碳纖維熱載荷碳纖維是一種比較高效能的導熱材料
　　幾十年前，就有專家曾預言金相顯微鏡碳纖維將會取代金屬用來制造汽車結構件。現在這個預言已成爲事實。碳纖維複合材料，憑借其質量小、強度高、剛性高，良好的耐腐蝕性的特點吸引了衆多豪華轎車廠商的垂青，碳纖維複合材料幾乎成爲各廠家出奇制勝的法寶。
　　由于碳纖維增強聚合物基複合材料有足夠的強度和剛度，其適于制造汽車車身、底盤等主要結構件的最輕材料。預計碳纖維複合材料的應用可使汽車車身、底盤減輕重量40%~60%，相當于鋼結構重量的1/3~1/6。
　
　雖然碳纖維制動盤具有性能卓越的減速性能，但是目前在量産的汽車上使用碳纖維制動盤卻並不實際。
　　因爲碳纖維制動盤的性能在溫度達到800℃以上時才能夠達到最好。也就是說，必須在行駛了數公裏之後，汽車的制動裝置才能進入最佳工作狀態，這對于大多數只是短途行駛的車輛並不適用。另外，碳纖維制動盤的磨損速度很快，制造成本也非常高。
　　碳纖維汽車座椅加熱墊是碳纖維加入應用于汽車工業的一個突破，碳纖維加熱元技術在汽車配套時常變得越來越受歡迎，它將會完全代替傳統的座椅加入系統。目前幾乎全球所有汽車制造廠商的高檔、豪華型轎車都配備了這種座椅加熱裝置，比如奔馳、寶馬、奧迪、大衆玻璃纖維、本田、日産等等。
　　熱效率高達96%，並在加熱墊中均勻密布，保證熱量在座椅加熱區域均勻釋放，碳纖維線及溫度分布均勻，又確保了加熱墊長期使用保持座椅表面皮革平整完好。不産生紋路痕迹、不産生局部變色。溫度超出設定區間則自動斷電，不能滿足溫度要求時自動通電調節溫度。
　　碳纖維有適宜人體吸收的紅外線波長，具有促進健康的保健作用，可以充分減少駕乘疲勞，增加舒適度。
　英國材料系統實驗室曾對碳纖維複合材料減重效果進行研究，結果表明碳纖維增強聚合物材料車身重172kg，壓克力而鋼制車身重量爲368kg，減重約50%。但由于碳纖維制造成本過高，碳纖維增強複合材料在汽車中的應用有限，僅在一些F1賽車、超級跑車、小批量車型上有所應用，如柯尼塞格，雷克薩斯LFA，日本的改裝廠，目前標配碳纖維車頂的寶馬M3也正式在國內發布，同期發布的碳纖維限量版M3更是在車頂的基礎上，加裝了碳纖維材質的前擾流板、尾翼、內飾細節等部件。
　　碳纖維還因爲其環保、耐磨的特點而應用在刹車片上，但含有碳纖維複合材料的産品格外貴，所以目前這種刹車片還主要應用在高檔轎車上。
　　碳纖維制動盤被廣泛用于競賽用汽車上，例如F1賽車上。它能夠在50m的距離內將汽車的速度從300km/h降低到50km/h，此時制動盤的溫度會升高到900℃以上，制動盤會因爲吸收大量的熱能而變紅。碳纖維制動盤能夠承受2500℃的高溫，而且具有非常優秀的制動穩定性。
　
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
破碎機破碎加工采用設備高效節能
一種用途廣泛的工噴印機業材料和建築材料。可用于水泥緩凝劑、建築制品、模型制作、醫用食品添加劑、硫酸生産、紙張填料、油漆填料等。。。
是一種用途廣泛的工業材粉末冶金料和建築材料。可用于水泥緩凝劑、建築制品、模型制作、醫用食品添加劑、硫酸生産、紙張填料、油漆填料等。
在建築裝飾上制品不僅美觀而且價格也相當便宜，所以應用十分廣泛。
采用全新破碎機，生破碎磨粉加工後可用于建築、建材裝飾、化工、制藥、農業等多種領域。破碎機破碎加工采用設備高效節能離心引風機，該破碎機節能環保、破碎比大，符合當今“多碎少磨”的先進的工藝要求，生産的粉達到理想標准，破碎機較其他破碎機節能30%，效果提升35%左右，産生的粉片狀、顆粒狀含量低于1%是制作裝飾品的良好的選擇。
裝飾板具有質輕、防潮、不變形、防火、阻燃等特點，並有施工方便，加工性能好，可鋸、可釘、可刨、可粘結等優點。在建築中加入少量膠粘劑、纖維、泡沫劑等與水拌和後連續澆注在兩層護面紙之間，再經輥壓、凝固、切割、幹燥而成，可用于內隔牆、內牆貼面、天花板、吸聲板等。
天花板適用于居室的客廳、堆高機臥室、書房吊頂；防水板多用于廚房、衛生間等濕度較大的場所，板裝修效果大方、美觀、新穎，給人以舒適清雅柔和的感覺。
是一家專業生産破碎機的企業，在顧客心中著建立良好的企業形象。在過去幾十年的艱苦奮鬥曆程中，我們以市場爲基礎，以客戶爲中心的經營理念，以服務第一，産輸送機品完善爲服務軸承宗旨，以無限創意引導潮流爲創作精神，以推動行業發展爲己任，得到客戶的好評和同行業的贊揚。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
日文翻譯中結合一些具體句子的翻譯
隨著我國與日本的經公證濟貿易合作和技術交流不斷加強，日本的先進管理方法、先進技術也源源不斷地被導入中國。爲了能夠正確、完整地消化、吸收、理解和運用這些先進的知識，更好地運用到工作中，正確的翻譯是首要的、關鍵的因素。
但由于具體工作實際所限，公安邊防部隊的一些翻譯工作者接觸科技文獻較少，所學有限，在處理某些章句時往往會感到困惑，翻出的句子有時會不通順，不全面，甚至不正確。在此，結合一些具體句子的翻譯，談談科技日語翻譯中應該注意的幾個問題，以及如日文翻譯何避免發生錯譯、誤譯。
一、注意邏輯性
科技文章的一個特點就是有些句子邏輯關系比較複雜，句子長，修飾成分多，並列成分層層疊疊，再加上割裂現象，倒裝現象，要想正確理解，妥帖翻譯確非易事。我們在翻譯過程中，往往會因爲閱讀不仔細造成判斷不准確，把句子的並列結構理解爲非並列結構，或把非並列結構譯爲並列結構，結果造成譯文邏輯混亂、條理不清、難以理解。句子之所以變長，一個重要原因是使用了大量的並列結構，包括小句的並列，詞組的並列，詞的並列。在語法上，並列結構擔負著相同的功能，如果能准確地判斷出哪些是並列結構，理解其意義並作出妥善的翻譯並不困難。
比如“これと同樣、精密機器の塊で水に弱いというノ?蔟トパソコンの常識も、いずれ過去のものになるかもしれない”。此句的正確譯法是“與此相同，那種認爲筆記本電腦是精密設備，防水性較差的看法，也許將成爲曆史”。句中“精密機器の塊で”是“精密機器の塊です”的中頓式，它和後邊的“水に弱い”爲並列結構，共同表示“常識”的內容，如果判斷不准確，將“で”誤認爲是格助詞，將“精密機器の塊で”理解爲“在精密設備中”，就會造成“與此相同，對于在精密設備中筆記本防水性較差的常識，說不定也終將成爲曆史”的錯誤翻譯。再如“精度向上の目覺しい數值予報結果を利用し、觀測デ?蔟タの品質管理を常時行なうことによって、觀測システムの改良がられている”。
此句應譯爲“目前我們正試圖通過利用精度大幅度提高的數值預報結果，加強日常觀測數據的質量控制，來實現觀測系統的改良”。從語法上來分析，句子的三個部分中，前兩個部分爲並列關系，共同作狀語修飾第三部分這個句子的主幹，不能把後兩部分理解爲並列關系，讓它們共同作謂語，只要注意到這些方面，把握翻譯的邏輯性就不難了。
二、注意准確性
翻譯首先要做到的是准確。所謂的“准確性”，包含譯文本身的准確和如何使讀者理解准確。如果僅僅是譯文本身准確，但文句卻晦澀難懂，令人難以捉摸，而且又不符合讀者的文化習慣和語境文化，那麽就談不准確。因爲讀者的接受不准英文翻譯確，就達不到翻譯的目的，如果不能准確地理解原文並將原文的意思確切表達出來，翻譯就失去了應有的意義。那麽，應如何做到翻譯的准確性呢?思果講“切不可譯字，要譯意，譯情，譯作者的用心處”，也就是說，應把握全句、全段乃至全文所表達的中心思想，結合具體語境來翻譯，切不可“想當然”或“含糊其辭”。比如“企業や個人がインタ?蔟ネットでやりとりする情報やサ?蔟ビスについても、トラフィックは增加の一途をたどっている”。
這句話中的“一途”在此處是“一個勁；不停”的意思，而不能單純理解爲“一種途徑；一種方式”，所以全句應翻譯爲“至于企業和個人在互聯網上交換的信息和服務，其流量也在不斷增加”。因爲日語中漢字詞彙的意義往往和漢語有一定聯系， 但很多漢字日漢同形不同義， 如果翻譯者不仔細查證， 而只根據翻譯社字面隨意聯想猜測，往往會落入漢字陷阱，難免産生誤譯，就失去了准確性。此類例子還有不少，如把“北陸地方”譯爲“北方地區”(應爲“北陸地區”，地名)，“航空機”譯爲“航天飛機”(應譯爲“飛機”)，“3次元”譯爲“3次方”(應爲“3維”)等等。其實這類錯誤如果根據上下文和自己的專業知識認真思索，仔細查證，大部分是可以避免的。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
中午喝蜂蜜健腦抗疲勞蜂
　近日，某蜂蜜生産企業高層台中義大利麵微博爆出“蜂蜜市場八成是假蜜”的信息，讓蜂蜜企業人人自危，很多消費者表示對蜂蜜失去信心。
　蜂蜜營養豐富，人們都知道早晚喝蜂蜜有好處雪茄，其實中午喝蜂蜜也是不錯的選擇。
　　經過一上午的活動，人們從早餐中得到的熱量已經消耗殆盡；而中午不僅是人體一天中消耗熱量最多的時候，還是大腦活動最活躍，也是感到最疲勞的時期。
　　上周四，衛生部出台了編號爲GB14963-2011的蜂蜜新國標。新國標規定了蜂蜜的含義，即“蜜蜂采集植物的花蜜、分泌物或蜜露，與自身分泌物融合後，經充分釀造而成的天然甜物質”，而經過化學工藝加工或添加其他物質的只能稱爲“蜂蜜制品”，不能稱爲“蜂蜜”。
　　告訴記者，新標准的實施意味著國家對蜂蜜行業的要求更爲嚴格。在這種標准下，一些規模小、質量差的作坊式蜂蜜企業將被驅逐出局，而對于有實力的規範企業而言，是對其技術及産品質量上的鞭策。
　　　蜂蜜中的果糖、葡萄糖能很快被身體吸收和利用，迅速改善血液營養狀況；蜂蜜在人體鳳梨酥內産生的熱量相當于牛奶的15倍；維生素B含量與雞蛋相等；蜂蜜富含豐 富的礦物質，如有益身心的鉀，起鎮靜作用的鎂，強筋健骨的鈣，增補血液的鐵、銅，健腦的磷等。中午喝蜂蜜，最能補充大腦營養，解除疲勞。
　　需要注意的是，喝蜂蜜要適量，以免導致糖攝入過多，以每台中美食日10~20克爲宜。糖尿病患者服用蜂蜜要遵醫囑。腸胃不好的人最好用30℃的溫水沖服。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
老年糖尿病患者有何特點
老年期是人一生中的多事之秋，機體對周圍環境特別是對外界氣溫變化的適應能力減弱，再加以機體內部的糖化使自身免疫力下降，肺通氣量和身體血流量都下降，這些都使身體素質降低。抵抗力降低以後，很容易並發呼吸系、泌尿系及皮膚感染等，感染重者可導致酮症酸中毒。
糖尿病是老年人常發的一種病，許多老年人不懂糖尿病有什麽特點，以判斷是否有糖尿病。專家告訴你，老年人糖尿病的特點有哪些。
老年人糖尿病的特點有哪些
1、病情更年期症狀輕，進展慢，比較穩定
老年人糖尿病往往症狀較輕，也可僅有慢性並發症或伴隨症的臨床表現，如動脈硬化、冠心病、高血壓、高脂血症、肥胖、痛風、神經病變、腎髒病變、白內障、眼底病變等。當其發生腦血管意外，或因外科手術，或因伴發嚴重感染時，才發現糖尿病。因此，對老年人應定期檢查血糖及尿糖，以便及早發現糖尿病。
2、心血管並發症常較嚴重，爲主要死因
由于糖尿病病人糖、蛋白質、脂肪的代謝紊亂，大血管、微血管、心肌都常常累及，且往往在糖尿病的無症狀期即可發生。病人可有休息時心動過速，平臥時心率每分鍾大于90～120次，體位性低血壓，亦可發生心絞痛、心肌梗死、心力衰竭等。
3、容易合並感染
總之，專家提醒你，以上就是老年人糖尿病患者多發的症狀，糖尿病應該要早發現，早預防，早治療。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
趙公明財神廟迎來香港客人
　 昨日上午9時，香港黃大仙廟董事局主席李耀輝先生一行45人，來到西安趙公明財神廟文化景區。李耀輝先生對景區的建設網路拜拜給予了很高的評價。
　　當日，李耀輝先生首先來到趙公明拜財神財神文化景區遊客服務中心，通過3D觀影沙盤的展示和講解員的介紹補財庫方法，對文化景區的概況進行了了解。隨後，在供奉著黃大仙的赤松殿前上香祈福，在財神殿裏，李耀輝先生還對全新的高科技感應祈福、展示方式表示了濃厚的興趣。在財神正殿前，趙公明財神文化景區還爲李耀輝先生贈送了趙公明財神鎏金像，李先生也送上了代表吉祥的青銅麒麟。李先生說，趙公明財神文化景區是一個將宗教信仰和文化相融合地很好的範例，有宗教信仰的人來到這裏會有寄托，而對于沒有宗教信仰的人而言，來補財庫這裏能深刻的感受到中華5000年文化的偉大。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
財神廟盛大開園衆神傳說
　清晨，終南山下，田峪河東畔，薄薄的霧氣靜靜地籠罩著一座座仿古建築，紅牆金瓦若隱若現。
　　這裏，就是以財神故裏、衆神傳說、五路財神廟集賢鼓樂爲代收驚方法表的民俗文化旅遊勝地——趙公明財神廟，此時此地如同仙境，宏偉、大氣之勢顯得愈發神秘。一大收驚早，景區周圍就聚滿了來自四面八方的遊客，人們在這裏翹首以盼，都想盡快揭開趙公明財神廟的神秘面紗財神廟台中。
　　10時30分，財神文化景區開放慶典儀式在財神文化廣場隆重開始，四周的人群形成一股股歡騰的潮水，湧向廣場中央。隨著薄霧的散去，財神殿、問道閣等仿古建築各展豐姿，鱗次栉比的華麗樓台，平整蜿蜒的園區小路，無不裝飾上了紅黃交錯的彩綢、花球和燈籠，彩旗招展，經幡飄揚，驚喜、贊歎的神情洋溢在每個人的臉上。鑼鼓敲起來了，秧歌扭起來了，秦腔吼起來了，高跷、竹馬、牛鬥虎、財神文化大巡遊等特色民俗演出輪番登場，原汁原味的鄉土風情表演，爲遊客們獻上了一場民俗風情荟萃的饕餮盛宴。
　　夜幕漸漸降臨，田峪河畔燈火通明、金碧輝煌，漫步在宏偉的建築群落之中，行走在古色古香的曲廊回巷，大殿巍峨聳立，翹檐玲珑而莊嚴，衆神在列，匾額點染上由遠古而至今的名台中南天宮句，小橋、棧道、水車、碼頭……這豈止是祈福的聖地，還是問道的秘境，清思的悠處，感悟的空間。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
GE醫療收購VersaMed 擴展呼吸照護領域産品
　　可滿足各類呼吸照護需求，如災難現場搶救、流行病應急預案准備、偏遠地區和家庭病床安養中心需求
　　2008年3月26日 通用電氣 （紐約證券交易所： GE） 旗下GE醫療今日宣布，已完成對VersaMed（威薩）的收購。
該是一家可提供重症監護用便攜安養中心式呼吸機的供應商。VersaMed所提供的創新産品，將極大擴展GE醫療在呼吸照護領域的能力，爲醫護人員提供獨特而廣泛的選擇，用于維系患者在各種危急情況下的生命。與收購相關的一些財務細節尚未披露。
　　VersaMed開發的高性能便攜式呼吸機操作起來非常簡便，可廣泛應用在多種醫護環境中。如VersaMed的旗艦産品iVent201™是一種服務于重症監護的呼吸機，但設計上卻非常緊湊、便于攜帶，使其成爲緊急照護、亞急性照護、急診轉移、以及家庭病床的理想之選。同時，在一些政府應對緊急事件、重大災情、疫情的醫療預案中，iVent201也被視爲必備武器。此次收購將使GE醫療現有世界級的急性呼吸照護技術與VersaMed産品形成優勢互補，從而幫助更多的用戶使患者受益。
　　GE醫療臨床系統業務部門總裁兼首席執行官Omar Ishrak說道：“VersaMed在産品創新及客戶服務方面成績斐然，這將與我們現有的呼吸照護領域的産品線形成優勢互補。我們相信，此次收購將融合雙方的技術和知識，爲我們的用戶來更多更好的增值體驗。呼吸照護是GE醫療的一個主要增長領域。通過在這一領域的擴展，GE醫療將可以滿足在各種環境下對于呼吸支持的需要。”
　　談及此次收購，VersaMed 首席執行官Jerry Korten表示：“ VersaMed團隊很高興能夠加入GE醫療。我們將借助GE醫療在全球各個市場的資源和影響力，加快發展，並將我們的創新産品帶給更多的用戶。此次強強結合，必將爲呼吸照護相關領域的醫務人員帶來真正的價值。”
　　VersaMed總裁Eyal Dior補充道：“我要在此感謝VersaMed的全體員工，是他們陪著VersaMed從一個最初的理想走到今日的成功。此次並購，將爲呼吸照護行業帶來真正的實惠。”
　　在美國，美國食品及藥品監督管理局批准iVent201呼吸機應用于以下範圍：，家庭，病人運送和緊急/預備照護場所。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
大尺碼衣服-顛覆合身標準 大就是美
 
是剪裁上的“擴大尺寸”。這個概念，讓人想起在1960年設計的柔軟、肩線寬鬆的西裝。儘管是男裝，當時可顛覆了市場一向以合身標準，來判斷西裝的觀念。
今秋女裝“大尺碼服飾”風，大致是從2004年春夏開始，上寬下窄、上大下迷你的搭配，似乎是回歸迪斯科年代，在腰間系上腰帶，將多餘的上身布料抓皺，顯得很隨意，尤其適合文化單位工作的職業女性。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
顯微鏡高倍鏡的用法
(1)依照上述操作步驟，先用低倍鏡找到清晰物像。
(2)將需要觀察的部分移到視野的中央。
(3)眼睛從側面注視物鏡，用手移動轉換器，換高倍鏡。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
廢銅回收-深圳專業的廢料回收點
廢料回收是一項偉大的事業，利用了資源可回收利用的特點.充分響應國家最新提出的節能減排、倡導環保的口號。 。為中國的回收廢料事業做出自己的貢獻。
專業回收處理各種廢舊物資、閒置設備、倉庫積壓，變廢為寶，讓閒置的物資成為可用的資源。
投資規模宏大，業務遍及全國，並與大批企事業單位建立了長期穩定的合作關係。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
變頻器：“綠色新政”下的新機遇
 
曾經，變頻器依附於電動機，旋轉轉換器等電氣設備，作為其中的一個零件而存在。隨著半導體電子設備的出現，變頻器才逐漸獨立起來，憑藉其強大的“節能變頻”作用，成為了電氣設備中最重要的一員。
據了解，我國目前電動機總裝機容量為5.8億千瓦，其中帶變動負載，具有節能潛力的電機至少有1.8億千瓦，然而其中只有2000萬千瓦是帶變頻控制的，其他的均有待開發。真空成型能源緊張對設備提出“節能、降耗”需求，變頻器在這個機遇面前將會受益匪淺。
(繼續閱讀...)

oklink 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
第一頁 « 49 50 51 52 53
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。